1 00:00:01,067 --> 00:00:04,143 www.pnop.com rekomendacje najlepszych filmów 2 00:00:05,784 --> 00:00:16,189 Altana 3 00:02:31,859 --> 00:02:35,450 Musisz pociągnąć za spust. 4 00:02:36,563 --> 00:02:39,157 Musisz pociągnąć za spust. 5 00:02:41,552 --> 00:02:43,263 Zacznijmy od nowa. 6 00:02:44,460 --> 00:02:46,340 Ty tam. 7 00:02:50,206 --> 00:02:52,258 Czy jesteś gotowy? -Tak. 8 00:03:07,885 --> 00:03:11,457 Matylda, to ja. To ja. 9 00:03:11,982 --> 00:03:14,009 To pan Colas, adwokat. Rozpoznajesz go? 10 00:03:14,231 --> 00:03:16,758 Podaj mi rękę. 11 00:03:18,956 --> 00:03:25,110 Robiliśmy próbę. Broń nie jest prawdziwa. Patrzeć. 12 00:03:52,601 --> 00:03:55,350 Co robisz? 13 00:04:04,487 --> 00:04:08,173 Złap ją tam. Tak, w ten sposób. 14 00:04:21,699 --> 00:04:27,898 Dlaczego mnie nie ostrzegłeś? -To nie jest żart. To praca. 15 00:04:27,943 --> 00:04:30,650 Więc to nie było prawdziwe? -Oczywiście, że nie. 16 00:04:30,887 --> 00:04:33,459 Prawie umarłam z szoku. 17 00:04:33,460 --> 00:04:38,027 Twoja reakcja to potwierdza że to dobra scena. 18 00:04:38,028 --> 00:04:40,932 jestem szczęśliwy. -Ja też. 19 00:04:40,933 --> 00:04:42,808 Jak się czujesz? Jak się czujesz? 20 00:04:42,809 --> 00:04:47,460 Chcę wrócić do kuchni. -Utknęła. 21 00:04:49,634 --> 00:04:54,100 Gdy będziesz miał kolejnego trupa, proszę dać mi znać. 22 00:04:54,101 --> 00:04:56,257 W porządku. Co sądzisz o moim debiucie? 23 00:04:56,258 --> 00:05:00,422 Stary koleś, nie sądzę to bardzo dobre. 24 00:05:00,423 --> 00:05:05,524 Jeśli pytasz mnie o zdanie jako adwokata, Dam to jako przyjaciel. 25 00:05:05,525 --> 00:05:11,854 Jesteś dobrym autorem komedii, ale jeśli chodzi o kryminał... 26 00:05:11,855 --> 00:05:16,155 Co jest nie tak z tą historią? -No cóż, przede wszystkim... 27 00:05:16,156 --> 00:05:19,933 Dlaczego twój bohater strzela do mężczyzny? -Bo jest draniem. 28 00:05:19,934 --> 00:05:24,185 Jeśli chcesz zastrzelić wszystkich drani... -To drań, który szantażuje mojego bohatera. 29 00:05:24,186 --> 00:05:29,624 Musiał zapłacić po raz pierwszy, potem po raz drugi... 30 00:05:29,625 --> 00:05:35,813 ...a teraz musi... -Nie rozumiem co mówisz. 31 00:05:35,814 --> 00:05:37,574 Co? -On... 32 00:05:37,575 --> 00:05:39,104 Podwójne. -Ach! 33 00:05:39,105 --> 00:05:44,754 A mój bohater nie może tego zapłacić, więc on muszę sprzedać to, tamto, to... 34 00:05:44,755 --> 00:05:48,583 ...to, tamto, tylko żyrandol zostaje. 35 00:05:48,584 --> 00:05:51,969 Wszystko udaje Ci się uporządkować napisać kryminał. 36 00:05:51,970 --> 00:05:56,483 Udaje, że zapłaci. -Tak. 37 00:05:56,484 --> 00:05:59,455 Dobrze i... i... 38 00:05:59,456 --> 00:06:02,559 Tak. -Chodźmy tam. 39 00:06:02,560 --> 00:06:06,317 Stamtąd pochodzi złoczyńca, tak jak ty. -Tak. 40 00:06:06,318 --> 00:06:09,261 On tu stoi. -Bang, bang, martwy. 41 00:06:09,262 --> 00:06:11,553 Co za huk, huk, martwy? -Bang, bang, martwy. 42 00:06:11,554 --> 00:06:14,961 Bang, bang, zabijesz go. 43 00:06:14,962 --> 00:06:20,524 Nie podoba mi się to, że jest to twój bohater trzymając coś w zamian. 44 00:06:20,525 --> 00:06:26,202 Po prostu tak się złożyło, że w tym skończył historię i jest całkowicie niewinny. 45 00:06:26,203 --> 00:06:30,318 Dlaczego nie pójdzie na policję? -Bo nie może. 46 00:06:30,319 --> 00:06:33,466 A widzowie nie będą wiedzieć dlaczego? -Nie chcę, żeby wiedzieli. 47 00:06:33,467 --> 00:06:38,518 W porządku, zadzwoń do mnie, jak już to zrobisz pracował nad historią. Do zobaczenia później. 48 00:06:38,519 --> 00:06:44,036 Co jest nie tak z moją historią? -Twój bohater skończy na szafocie. 49 00:06:44,037 --> 00:06:47,172 Nie może powiedzieć. -Czy popełni morderstwo doskonałe? 50 00:06:47,173 --> 00:06:50,634 W pewnym sensie tak. -Masz wiadro wody? 51 00:06:50,635 --> 00:06:53,975 Wiadro wody? -Aby zdobyć krew z twojego dywanu. 52 00:07:02,012 --> 00:07:07,580 Unikaj krwi na dywanie. -To wszystko. 53 00:07:07,581 --> 00:07:11,133 A także unikaj krzyków pokojówki. -Ach tak, pokojówka. 54 00:07:11,134 --> 00:07:15,528 Pokojówka... unikaj... krzyków. -Do zobaczenia później. 55 00:07:18,592 --> 00:07:19,756 Tak, tak. 56 00:07:19,757 --> 00:07:22,112 Jest na to również sposób popełnić morderstwo doskonałe. 57 00:07:22,113 --> 00:07:25,715 Tak? -To po to, żeby ciało zniknęło. 58 00:07:25,716 --> 00:07:29,675 Kiedy nie ma ciała, nie mogą udowodnić, że doszło do morderstwa. 59 00:07:29,676 --> 00:07:33,350 Tak, to prawda. Dzięki. 60 00:07:34,752 --> 00:07:37,468 Hej, czekaj. Czekaj, czekaj. 61 00:07:38,645 --> 00:07:44,456 A co jeśli wrzucę ciało do wody? -Wypłynie z powrotem. 62 00:07:44,457 --> 00:07:48,167 Nie pomyślałem o tym. - Chyba, że ​​pokroisz ciało na kawałki. 63 00:07:48,168 --> 00:07:51,967 Od dołu do góry. -I w piekarniku. 64 00:07:51,968 --> 00:07:54,500 Czy on ma sztuczne zęby? -Nie wiem. 65 00:07:54,501 --> 00:07:58,758 Zęby nie palą się łatwo. -To brzmi naprawdę ciężko. 66 00:07:58,759 --> 00:08:02,809 Dobra, do widzenia. -Panie Brisebardzie! 67 00:08:02,810 --> 00:08:06,174 Panie Brisbardzie. -Dzień dobry. 68 00:08:06,175 --> 00:08:09,583 Przekonałeś żonę sprzedać nieruchomość? 69 00:08:09,584 --> 00:08:13,475 To nie jest łatwe. Masz kogoś? -Tak, panie Grunder. 70 00:08:13,476 --> 00:08:18,574 Jest bogaty, a oni szukają za ładną posiadłość... 71 00:08:18,575 --> 00:08:23,453 ...to jest ciche i wiejskie. Czy możemy przyjechać i odwiedzić? 72 00:08:23,454 --> 00:08:29,822 Moja żona nie może wiedzieć. Przyjdź do wieczorem, kiedy jest w teatrze. 73 00:08:29,823 --> 00:08:34,776 Przepraszam. -Kolejny podwładny. 74 00:08:40,756 --> 00:08:43,605 Cześć? -Panie Brisebardzie? 75 00:08:43,606 --> 00:08:48,318 Zapomniałeś o mnie. -Nie, cały czas o tobie myślę. 76 00:08:48,319 --> 00:08:52,736 Czy podjąłeś decyzję? -Tak, nie mogę tego zrobić. 77 00:08:52,737 --> 00:08:56,607 Nie mogę w tej chwili. -Dlaczego nie? 78 00:08:56,608 --> 00:09:01,658 Nie mogę ci powiedzieć, dlaczego nie. -Daję ci 48 godzin. 79 00:09:01,659 --> 00:09:06,349 Jesteś bardzo miły. Oddzwonię do ciebie. Do widzenia. 80 00:09:34,353 --> 00:09:39,317 Co to jest? -Dostawa altanki pani Brisebard. 81 00:09:44,846 --> 00:09:49,469 Wszystkiego najlepszego, kochanie. -Co to jest, altana pani Brisebard? 82 00:09:49,470 --> 00:09:52,624 Chciałem zrobić ci niespodziankę na ucztę św. Antoniego. Nie jesteś zbyt szczęśliwy... 83 00:09:52,625 --> 00:09:55,141 Ale jestem. -Zostaw mnie, ty... 84 00:09:55,142 --> 00:09:57,538 To piękny prezent. -Z pewnością tak. 85 00:09:57,539 --> 00:10:00,905 Zostaw mnie w spokoju. -Nigdy nie zgadniesz, gdzie to znalazłem. 86 00:10:00,906 --> 00:10:04,012 W Puy-de-Deme. -Puy-de-Deme. 87 00:10:04,013 --> 00:10:05,979 Tak, Puy-de-Deme. -Spadaj! 88 00:10:05,980 --> 00:10:11,159 Nigdy nie mogę sobie na to pozwolić. -Ale to dobra inwestycja. 89 00:10:11,160 --> 00:10:14,709 I wszystkie najdrobniejsze szczegóły bardzo dobrze sobie radzi z domem. 90 00:10:14,710 --> 00:10:18,646 I ile to kosztuje? - Kupiłem go po okazyjnej cenie. 91 00:10:18,647 --> 00:10:20,621 250 000 franków. -Co? 92 00:10:20,622 --> 00:10:24,275 Bez fundamentu. -Co? 93 00:10:24,276 --> 00:10:26,912 Muszę iść do teatru. Miłego dnia, kochanie. 94 00:10:30,251 --> 00:10:35,535 Dlaczego jestem jedynym mężczyzną na świecie czyja żona kupiła altankę? 95 00:10:35,536 --> 00:10:40,905 Pani Brisebard i ja zgodziliśmy się na 250 000 dla fundacji. 96 00:10:40,906 --> 00:10:44,237 250 000 franków? -Ale dla ciebie zrobię to za 248 000. 97 00:10:44,238 --> 00:10:48,892 To niezła przysługa. -I nie martw się o płatności. 98 00:10:48,893 --> 00:10:53,551 Ja i moi ludzie zrobimy wielką dziurę w ziemi, pod fundament. 99 00:10:53,552 --> 00:10:57,633 A jutro zasypię cementem a potem postawię altankę na górze. 100 00:10:57,634 --> 00:11:02,203 Gwarantuję Ci, że to podstawa potrwa co najmniej 200 lat. 101 00:11:02,204 --> 00:11:04,719 Nie będę w stanie tego sprawdzić za 200 lat. 102 00:11:04,720 --> 00:11:08,480 200 lat? -Tak, rzeczywiście. 103 00:11:08,481 --> 00:11:13,242 Czy możesz zagwarantować, że dziura zostanie zrobiona dziś wieczorem? 104 00:11:13,243 --> 00:11:15,654 Dziś wieczorem za 200 lat. -Co za 200 lat? 105 00:11:15,655 --> 00:11:18,258 Dziś wieczorem, przez 200 lat. -Dziś wieczorem... 106 00:11:18,259 --> 00:11:20,416 Dziura będzie! 107 00:11:20,417 --> 00:11:22,972 Czy mogę na ciebie liczyć? -Możesz. 108 00:11:22,973 --> 00:11:25,231 Obietnica? -Obietnica. 109 00:11:25,232 --> 00:11:28,486 Zacznij od razu. -Zaraz. 110 00:11:28,487 --> 00:11:30,200 To umowa. 111 00:11:30,201 --> 00:11:34,854 Chodź, zaczynamy. 112 00:11:37,123 --> 00:11:38,338 Panie Jo? -Tak? 113 00:11:38,339 --> 00:11:40,027 Przemawia Antoine Brisebard. -Dobrze? 114 00:11:40,028 --> 00:11:42,268 To rozwiązane. -Ach! 115 00:11:42,269 --> 00:11:44,455 Na początku nie mogłem tego zrobić, ale teraz mogę. -Ile? 116 00:11:44,456 --> 00:11:48,673 Będę miał dokładnie to, czego potrzebujesz. 117 00:11:48,674 --> 00:11:50,814 Jak ostatnim razem. -9:00 u ciebie. 118 00:11:50,815 --> 00:11:56,021 9:00 i zostawię drzwi otwarte. Do zobaczenia wieczorem, panie Jo. 119 00:12:01,933 --> 00:12:03,235 Sylwia? -Tak. 120 00:12:03,236 --> 00:12:07,825 Wszystko zostało rozwiązane z panem Tonelottim. Jutro wszystko będzie gotowe. 121 00:12:07,826 --> 00:12:12,287 Nie możemy zaoszczędzić pieniędzy mając jakiekolwiek podstawy. 122 00:12:12,288 --> 00:12:16,688 Ale potrzebujemy fundamentów. Duże fundamenty! 123 00:12:16,689 --> 00:12:20,051 Patrzeć. 124 00:12:20,052 --> 00:12:25,166 Po jednym dniu cement będzie twardy. Dziękuję panu Tonelottiemu. 125 00:12:25,167 --> 00:12:28,698 A w piątek, zrobimy imprezę. 126 00:12:28,699 --> 00:12:31,877 Twoja 550. gra twoi towarzysze w kostiumach. 127 00:12:31,878 --> 00:12:33,695 Antoine, jesteś geniuszem. 128 00:12:33,696 --> 00:12:36,332 Dziękuję, kochanie. Przygotuję się. 129 00:13:02,301 --> 00:13:03,299 Antoine? 130 00:13:04,453 --> 00:13:06,512 Gdzie jesteś? -Idę. 131 00:13:06,513 --> 00:13:08,354 Schodzę na dół. 132 00:13:14,420 --> 00:13:18,683 Co robiłeś w ogrodzie? -To do mojego nowego kawałka. 133 00:13:18,684 --> 00:13:22,689 Przyjdziesz do teatru? -Nie mogę. 134 00:13:22,690 --> 00:13:27,302 Pozwoli pan? -Nie, pozwolę ci pracować. 135 00:13:27,303 --> 00:13:30,996 Muszę iść, inaczej się spóźnię. -Powiedz, Sylwia. 136 00:13:30,997 --> 00:13:36,153 Tak, -Powiedz mi, jeśli ktoś... 137 00:13:36,154 --> 00:13:42,381 ...kończy naszą miłość lub jeśli będziemy musieli się rozdzielić... 138 00:13:42,382 --> 00:13:44,873 Nie zrobimy tego, mój aniele. 139 00:13:44,874 --> 00:13:48,920 Obiecaj mi, że umrzemy razem, moja najdroższa Sylwia. 140 00:13:48,921 --> 00:13:55,562 Ale oczywiście. Jesteś taki poważny. Czy to z powodu nowego kawałka? 141 00:13:55,563 --> 00:14:01,517 Może gatunek detektywistyczny nie jest... -Możesz to zrobić. Zobaczysz. 142 00:14:03,704 --> 00:14:08,105 A kiedy wieczorem wrócę do domu, Jestem pewien, że tam będzie trup. 143 00:14:22,500 --> 00:14:27,942 Kopanie zostało zakończone, pokojówka wyszła... drzwi... 144 00:14:31,834 --> 00:14:34,705 Cztery: przygotuj broń. 145 00:14:38,105 --> 00:14:42,765 Cztery: pistolet... OK. 146 00:14:44,083 --> 00:14:46,890 Po piąte: wyłącz światła. 147 00:14:50,052 --> 00:14:52,767 Sześć: Nic nie widzę. 148 00:15:02,360 --> 00:15:05,753 Powinniśmy byli umieścić to na siódmej. 149 00:15:17,497 --> 00:15:20,197 Co robisz w ciemności? -Co masz na myśli? 150 00:15:23,441 --> 00:15:27,100 Nie czujesz się dobrze? -Czuję się bardzo dobrze. 151 00:15:28,255 --> 00:15:30,701 Jestem bardzo spóźniony. Zapomniałam makijażu. 152 00:15:30,702 --> 00:15:33,469 Sylvie, czy dałem ci buziaka? 153 00:15:34,521 --> 00:15:37,525 Zrobiłeś. Czy chcesz dać mi jeszcze jeden? 154 00:15:37,526 --> 00:15:39,260 Właściwie to tak. 155 00:15:39,827 --> 00:15:41,919 Czy o niczym nie zapominasz? 156 00:15:41,920 --> 00:15:44,413 Nie wrócisz? -Nie sądzę. 157 00:15:45,155 --> 00:15:49,362 Cześć, ciasteczko. - Cześć, kochanie. 158 00:18:00,819 --> 00:18:05,462 nie mogę... 159 00:18:07,301 --> 00:18:10,901 Nie mogę tego zrobić. Wolę zapłacić. 160 00:18:10,902 --> 00:18:14,311 Nie mogę tego zrobić. Tam. 161 00:18:28,483 --> 00:18:32,901 O nie! O nie! 162 00:18:32,902 --> 00:18:38,173 O nie, to nie dzieje się naprawdę. 163 00:18:38,174 --> 00:18:42,532 To nie dzieje się naprawdę, daj spokój. 164 00:18:46,720 --> 00:18:51,370 Nadal pracujesz. -Nie byłeś w kinie? 165 00:18:51,371 --> 00:18:55,163 Właśnie wychodziłem. Pistolet rekwizytowy. 166 00:18:56,557 --> 00:19:00,502 Dobry wieczór, panie Colas. Miłej zabawy. 167 00:19:09,364 --> 00:19:11,941 Panie Brisebardzie? 168 00:19:11,942 --> 00:19:15,654 Stało się coś strasznego. O mój Boże! 169 00:19:18,197 --> 00:19:20,625 Panie Brisebardzie? 170 00:19:37,421 --> 00:19:40,019 Byłeś tutaj? Co tu robisz? 171 00:19:40,020 --> 00:19:42,488 pracowałem. -W tym kostiumie? 172 00:19:42,489 --> 00:19:45,491 Nie słyszałeś mnie? -NIE. 173 00:19:45,492 --> 00:19:50,002 Jest bardzo źle. Pani Grunder wpadł do dziury. 174 00:19:50,003 --> 00:19:54,238 Co ona robi w mojej dziurze? Potrzebuję mojej dziury. 175 00:20:01,226 --> 00:20:03,590 Dlaczego wpadła? 176 00:20:03,591 --> 00:20:05,601 Co? 177 00:20:05,602 --> 00:20:07,476 Nie rozumiem. 178 00:20:27,272 --> 00:20:30,009 Daj jej koniak. Dobrze jej to zrobi. 179 00:21:40,979 --> 00:21:43,096 Panie Brisebardzie? 180 00:21:44,030 --> 00:21:46,773 Tak? -Czy mogę oprowadzić? 181 00:21:46,774 --> 00:21:49,808 Nie, nie organizujemy wycieczek. To koniec. Po prostu idź. 182 00:21:49,809 --> 00:21:53,288 Idź, szybko! 183 00:21:56,221 --> 00:22:00,840 Wyglądam jak głupiec. -Nie zmuszaj mnie do komentowania. 184 00:22:02,351 --> 00:22:04,523 Dobry. 185 00:22:04,524 --> 00:22:06,593 Do widzenia, pani. -Do widzenia, panie Brisebard. 186 00:22:12,241 --> 00:22:14,657 Trochę koniaku. 187 00:22:16,997 --> 00:22:21,197 Zapomniałeś o pani Grunder. 188 00:22:21,198 --> 00:22:27,200 Zapomniałeś o pani Grunder. Ona tam jest. 189 00:22:27,201 --> 00:22:30,064 Spójrz, spójrz. 190 00:22:30,065 --> 00:22:31,597 Mój koniak... 191 00:22:37,252 --> 00:22:39,611 Chodź, pójdziemy spać. 192 00:24:51,634 --> 00:24:53,470 Ach, to ty. 193 00:24:56,003 --> 00:24:58,804 Czy przeszkadzam? - Zgaszone światło. 194 00:24:58,805 --> 00:25:02,293 Słuchaj, nic nie widzę. -Musimy. 195 00:25:03,268 --> 00:25:05,054 Gdzie jesteś? -Tutaj, pod lampą. 196 00:25:05,055 --> 00:25:07,634 Nie, pod lampą. -Ach! 197 00:25:07,635 --> 00:25:14,597 O co chodzi z kostiumem? -Przyjrzałem się fundacji. 198 00:25:14,598 --> 00:25:20,200 Myśleliśmy o tym samym. Znalazłem w tym coś złego. 199 00:25:20,201 --> 00:25:25,806 Co widziałeś? - Zrobili dziurę w mojej dziurze. 200 00:25:25,807 --> 00:25:27,294 Dziura? -Dziura! 201 00:25:27,295 --> 00:25:28,956 Ale gdzie? -W mojej własnej dziurze. 202 00:25:28,957 --> 00:25:31,446 mówię. -I to nie jest mała dziura. 203 00:25:31,447 --> 00:25:36,024 Duża dziura. Wystarczająco duży, by pomieścić zwłoki. 204 00:25:36,025 --> 00:25:39,722 Co przyszło ze świata. Ale kto? -Nie wiem. 205 00:25:39,723 --> 00:25:45,558 Może któryś z Twoich pracowników? -Znowu zamknąłem dziurę. 206 00:25:45,559 --> 00:25:47,023 Zamknąłeś to? -Tak. 207 00:25:47,024 --> 00:25:49,137 Dlaczego? -Właśnie dlatego. 208 00:25:49,138 --> 00:25:51,052 Która dziura? - Dziura, którą zrobił. 209 00:25:51,053 --> 00:25:52,872 Gdzie? -W mojej własnej dziurze. 210 00:25:52,873 --> 00:25:57,085 Nie możesz mieć. -Tak, i zostawili łopatę na zewnątrz. 211 00:25:57,086 --> 00:25:59,472 Będzie rdzewieć. Zwrócę to. -Daj mi to. 212 00:25:59,473 --> 00:26:05,025 Nie, nie! Nie będziemy teraz pracować. Dobranoc, proszę pana. 213 00:27:05,792 --> 00:27:07,998 Do altanki. -Co to jest? 214 00:27:07,999 --> 00:27:11,369 Do altanki. -To naprawdę piękne. 215 00:27:11,370 --> 00:27:13,491 Do naszej miłości. -Tak, kochanie. 216 00:27:13,492 --> 00:27:15,334 Twój mąż jest bardzo szczęśliwy. 217 00:27:15,335 --> 00:27:18,490 To z powodu altanki. Mój prezent urodzinowy dla niego. 218 00:27:18,491 --> 00:27:21,683 Nawet lepsze niż krawat. 219 00:27:22,890 --> 00:27:26,031 To piękna altana. -Mają gust. 220 00:27:26,032 --> 00:27:29,070 Zdjąłeś zasłonę prysznicową? -Co? 221 00:27:29,071 --> 00:27:32,888 Zasłona prysznicowa. Usunąłeś to? -NIE! 222 00:27:32,889 --> 00:27:34,883 Gdzie to jest w takim razie? -Ach, cóż... 223 00:27:34,884 --> 00:27:38,113 Co z tym zrobiłeś? -Oddałem to. 224 00:27:38,114 --> 00:27:41,945 Oddałeś to? Do kogo? -Do biednego człowieka. 225 00:27:41,946 --> 00:27:46,752 Biedna osoba? -Tak, przyszedł i...ciepłe ubrania... 226 00:27:46,753 --> 00:27:49,843 Ciepły i dałeś mu to? -Tak. 227 00:27:49,844 --> 00:27:52,804 Padało i... -Tak? 228 00:27:52,805 --> 00:27:54,313 Powiedziałem sobie... -Co sobie powiedziałeś? 229 00:27:54,314 --> 00:27:56,933 Powiedziałem... -Co powiedziałeś? 230 00:27:56,934 --> 00:28:02,497 Mógłby wziąć mój płaszcz, ale jego już nie było. 231 00:28:02,498 --> 00:28:05,314 Co mówisz? -Do altanki! 232 00:28:16,221 --> 00:28:18,814 Pani, pani! -Tak. 233 00:28:18,815 --> 00:28:20,454 Przyjechali hiszpańscy muzycy. 234 00:28:20,455 --> 00:28:23,421 To świetna rozrywka. Zobaczysz... 235 00:28:23,422 --> 00:28:25,975 Powiedz... -Uważaj, cholera. 236 00:28:25,976 --> 00:28:27,158 Co to jest? 237 00:28:27,159 --> 00:28:29,708 Dżentelmen o ciebie pyta. -Co to było? 238 00:28:29,709 --> 00:28:31,856 Dżentelmen o ciebie pyta. Nie, tam, tam... 239 00:28:37,678 --> 00:28:40,999 Panie? -Inspektor policji Ducros. 240 00:28:47,247 --> 00:28:51,280 Kup szampana dla pana. -Nie, dziękuję, nigdy, kiedy jestem na służbie. 241 00:28:52,627 --> 00:28:57,971 Ta altana jest oryginalna. 242 00:28:57,972 --> 00:29:05,300 Pochodzi z Puy-de-D�me i to altana. 243 00:29:06,041 --> 00:29:07,454 Acha. 244 00:29:10,865 --> 00:29:13,321 Chciałeś ze mną porozmawiać? -Tak. 245 00:29:13,322 --> 00:29:15,835 Czy znasz pana Jo? 246 00:29:17,060 --> 00:29:19,752 Panie kto? -Jo. 247 00:29:22,644 --> 00:29:27,705 Przepraszam... daj mi pomyśleć... 248 00:29:27,706 --> 00:29:33,551 Tak, nie, panie Jo... Myśląc... -Myśl dobrze. 249 00:29:46,400 --> 00:29:49,301 Napijmy się. -Czy to twoja służąca? 250 00:29:49,302 --> 00:29:53,255 Tak, inspektorze policji Ducros. 251 00:29:54,490 --> 00:29:58,973 Co jest takiego zabawnego? -Jest tak jak ostatniej nocy. 252 00:29:58,974 --> 00:30:03,834 Co się stało? -Nic, poszła do kina. 253 00:30:03,835 --> 00:30:09,315 Co widziałeś? -Sir, strzelam do kogoś. 254 00:30:09,316 --> 00:30:13,230 Idź dalej. -Powiedz mi... 255 00:30:13,231 --> 00:30:16,093 Zabiłeś kogoś? -Tak. 256 00:30:16,094 --> 00:30:18,899 Tak? -Niezupełnie, udawałam. 257 00:30:18,900 --> 00:30:23,657 Pracuję nad kryminałem i Często zapraszam znajomego. 258 00:30:23,658 --> 00:30:26,498 Gra złego faceta, więc Potrafię ocenić grę. 259 00:30:26,499 --> 00:30:29,411 Panie Brisebard, miał pan rację. To twoja łopata. 260 00:30:29,412 --> 00:30:32,361 Nie mam łopaty. Co mogę... -To twoje. 261 00:30:32,362 --> 00:30:35,188 Chciałem się z tobą spotkać w sprawie dziury. -Która dziura? 262 00:30:35,189 --> 00:30:39,422 Nie ma dziury. To jest inspektor policji Ducros. 263 00:30:39,423 --> 00:30:44,106 Panie inspektorze, nie wiem kto zrobił tę dziurę. 264 00:30:44,107 --> 00:30:47,046 Widzieć? Jest dziura. -Nie ma dziury. On się myli. 265 00:30:47,047 --> 00:30:52,892 Tańczą, skaczą, nie ma dziury. Spójrz, jakie piękne. 266 00:30:52,893 --> 00:30:58,288 Piję za to, co jest pod spodem. -Co jest pod spodem? 267 00:30:58,289 --> 00:31:01,360 Nie ma nic! Tak, francuska ziemia! 268 00:31:01,361 --> 00:31:04,022 Ach, niech żyje Francja. 269 00:31:04,023 --> 00:31:07,383 Niech żyje Francja! -Niech żyje altana! 270 00:31:07,384 --> 00:31:11,570 Niech żyje Puy-de-Deme i niech żyje pokój. 271 00:31:11,571 --> 00:31:15,516 Przepraszam. Co chciałeś powiedzieć? 272 00:31:15,517 --> 00:31:18,731 Mam dziurę w pamięci. -Do widzenia. 273 00:31:18,732 --> 00:31:23,694 Dam ci to piękne łopata. Do widzenia, inspektorze. 274 00:32:11,931 --> 00:32:14,702 Idź, chodź. 275 00:32:21,216 --> 00:32:23,624 Idź recytować wiersz. Wiersz. 276 00:32:31,233 --> 00:32:33,594 Ratunku. Ty. 277 00:32:40,274 --> 00:32:46,129 Miało to trwać 200 lat. -To tylko tymczasowe. 278 00:32:46,130 --> 00:32:48,867 Napraw to teraz. -Będę tam jutro rano. 279 00:32:49,851 --> 00:32:51,322 Będę tam jutro rano. 280 00:32:54,715 --> 00:32:57,575 Panie Inspektorze. -Panie Brisebardzie. 281 00:32:57,576 --> 00:33:01,073 Znowu o panu Jo. -Panie kto? 282 00:33:01,074 --> 00:33:03,053 Panie Jo! -Oczywiście, że tak. 283 00:33:03,054 --> 00:33:05,620 Czy mogę usiąść? -Oczywiście, usiądź. 284 00:33:17,863 --> 00:33:19,595 Co to jest? 285 00:33:26,699 --> 00:33:29,058 Zajmij moje miejsce. -Tak. 286 00:33:34,773 --> 00:33:37,164 Wygodny? -Absolutnie. 287 00:33:37,165 --> 00:33:41,763 Doskonały. Coś się dzieje. 288 00:33:41,764 --> 00:33:46,045 Co się stało? -Pan Jo był szantażystą. 289 00:33:46,046 --> 00:33:47,071 Nie. -Tak. 290 00:33:47,072 --> 00:33:51,213 Znaleźliśmy listę jego wszystkich ofiar, u niego. 291 00:33:51,214 --> 00:33:52,149 Nie. -Tak. 292 00:33:52,150 --> 00:33:55,927 Dlatego tu jestem. Jesteś na liście. -Ja? 293 00:33:55,928 --> 00:33:57,687 To nieprawda. -Tak, jest. 294 00:33:57,688 --> 00:34:01,579 Pomyślałem, że musiał skontaktowałem się z Tobą. 295 00:34:01,580 --> 00:34:05,007 Bum, bum, martwy. Powiedz mi, Antoine. 296 00:34:05,008 --> 00:34:07,456 Trup. -Witam, proszę pana. 297 00:34:07,457 --> 00:34:11,670 Pozwól mu mówić. -Mam pomysł jak ukryć zwłoki. 298 00:34:11,671 --> 00:34:16,318 Czy jest trup? -Żadnego trupa. Szampan, ale bez trupa. 299 00:34:18,490 --> 00:34:21,657 Słuchać. pomyślałem to był dobry pomysł. 300 00:34:29,531 --> 00:34:33,567 Kto to jest? - Adwokat Colas. On nie ma zielonego pojęcia o teatrze. 301 00:34:34,238 --> 00:34:35,780 Twój adwokat... 302 00:34:35,781 --> 00:34:41,474 Lepiej powiedz mi dlaczego jesteś na liście pana Jo. 303 00:34:41,475 --> 00:34:44,498 To proste, rutynowe pytanie. 304 00:34:45,387 --> 00:34:46,786 Na razie. 305 00:34:48,217 --> 00:34:52,728 Obiecaj mi, że tego nie zrobisz powiedz mojej żonie. 306 00:35:15,777 --> 00:35:17,295 mam... 307 00:35:32,044 --> 00:35:35,914 Nic nie słyszałem. -Chciałem powiedzieć... 308 00:35:35,915 --> 00:35:41,398 ...że moja żona jest córką Granudy. -To niemożliwe. 309 00:35:41,399 --> 00:35:46,009 Granuda, oszust, który... -Tak. 310 00:35:46,010 --> 00:35:49,124 Niewiarygodny. W 1946? -1945! 311 00:35:49,125 --> 00:35:52,083 1945... -1946, znam fakty! 312 00:35:52,084 --> 00:35:54,486 Niewiarygodny. 313 00:36:00,604 --> 00:36:03,469 Nie słyszę. Nie rozumiem. -Powiedziałem, że twoja żona... 314 00:36:03,470 --> 00:36:10,522 ...jeśli ona jest córką Granudy... gdyby ludzie wiedzieli... jej kariera... 315 00:36:10,523 --> 00:36:14,237 Granuda zabił wielu ludzi. -Tak, cztery. 316 00:36:14,238 --> 00:36:16,345 Nie, pięć. -Cztery. 317 00:36:16,346 --> 00:36:18,756 Piątą ofiarą był strażnik pociągu. -Widzę. 318 00:36:18,757 --> 00:36:24,494 Kilka lat temu coś strasznego ktoś chciał przestraszyć Sylvie. 319 00:36:24,495 --> 00:36:27,866 Chciał ujawnić jej tożsamość. Tam. 320 00:36:29,175 --> 00:36:31,108 mówię. 321 00:36:34,258 --> 00:36:39,043 Inspektorze, nazwiska na tej liście... -Tak? 322 00:36:39,044 --> 00:36:41,814 Nie zostaną opublikowane, prawda? -Oczywiście, że nie. 323 00:36:41,815 --> 00:36:44,032 Pozostaną tajemnicą. -Dobry. 324 00:36:44,033 --> 00:36:45,970 Wszyscy oprócz jednego. -Jaki? 325 00:36:45,971 --> 00:36:47,685 Ten z mordercą. 326 00:36:48,760 --> 00:36:53,989 Czyj morderca? - Pan Jo został zamordowany zeszłej nocy. 327 00:36:53,990 --> 00:36:56,926 Bardzo przepraszam? - Mam dowód, więc... 328 00:36:56,927 --> 00:37:02,541 Dowód, nie masz dowodu. -Znaleźliśmy go z dziurą w głowie. 329 00:37:02,542 --> 00:37:05,494 Gdzie? -Na podłodze. 330 00:37:05,495 --> 00:37:07,868 Ale nie tutaj. -Nie, u niego. 331 00:37:07,869 --> 00:37:09,825 U niego? -Tak. 332 00:37:10,501 --> 00:37:16,431 Do widzenia. Nie martw się, nie jesteś morderca. Nie masz twarzy. 333 00:37:23,193 --> 00:37:25,212 To niewiarygodne. 334 00:37:25,213 --> 00:37:28,327 Kogo pochowałem pod altaną? 335 00:37:31,600 --> 00:37:34,119 Antoine, gdzie byłeś? Goście już wychodzą. 336 00:37:34,120 --> 00:37:36,612 Nie widziałeś Edouarda? -Edouard? 337 00:37:36,613 --> 00:37:39,379 Powiedział, że będzie na imprezie. 338 00:37:42,542 --> 00:37:44,925 Powinien spać w nocy. 339 00:37:47,545 --> 00:37:51,130 Edwardzie, mój najlepszy przyjaciel... 340 00:37:52,430 --> 00:37:54,555 Pochowałem mojego najlepszego przyjaciela pod altaną. 341 00:37:54,556 --> 00:37:57,632 Jest naprawdę źle. Cześć? 342 00:37:58,955 --> 00:38:01,554 Kto mówi? -Edouard? 343 00:38:01,555 --> 00:38:06,396 Czy to naprawdę ty? Czy to naprawdę ty osobiście? 344 00:38:07,526 --> 00:38:11,566 Cieszę się, że cię słyszę! 345 00:38:11,567 --> 00:38:15,097 Adrien myślał, że będziesz na mojej imprezie. 346 00:38:15,098 --> 00:38:18,438 Nie mogłeś tego zrobić? Miałeś wypadek samochodowy? 347 00:38:18,439 --> 00:38:22,363 Bardzo dobry. Twój samochód to wrak? 348 00:38:31,006 --> 00:38:31,832 Nie ma jej tam? 349 00:38:38,591 --> 00:38:42,452 Co jest z nią nie tak? - Mąż ją zostawił... 350 00:38:42,453 --> 00:38:44,870 Czy on cię zostawił? -Tak. 351 00:38:44,871 --> 00:38:47,703 Gdy? -Wtorkowy wieczór. 352 00:38:48,699 --> 00:38:50,241 we wtorek wieczorem? -Tak. 353 00:38:50,242 --> 00:38:52,381 Musimy się dowiedzieć, gdzie on jest. 354 00:38:52,382 --> 00:38:56,514 Znalazłem go. Uciekł z kimś innym. 355 00:38:57,240 --> 00:38:59,027 Ale kiedy? -Wczoraj wieczorem. 356 00:38:59,028 --> 00:39:01,107 Gdy? -Wczoraj wieczorem, powiedziałem. 357 00:39:01,108 --> 00:39:05,458 To dobrze. -On... 358 00:39:05,459 --> 00:39:07,003 Bichard! - A co z Bichardem? 359 00:39:07,004 --> 00:39:09,004 Co się stało z Bichardem? -Nie żyje od dwóch lat. 360 00:39:09,005 --> 00:39:14,506 To dobrze. -Twój mąż zachowuje się dziwnie. pójdę... 361 00:39:14,507 --> 00:39:17,059 Cześć, ciociu, tu Toitoine. Jak Unkie? 362 00:39:17,926 --> 00:39:21,344 To Toitoine. Nie jesteś słyszysz lepiej, prawda? 363 00:39:21,345 --> 00:39:23,197 Nie słyszysz lepiej! 364 00:39:24,558 --> 00:39:27,339 Czy on ma grypę? Dobry! 365 00:39:30,538 --> 00:39:32,864 Tak, zostanę przy telefonie. -Wychodzę. 366 00:39:32,865 --> 00:39:34,810 Pozdrów ode mnie. -Karolina? 367 00:39:35,795 --> 00:39:39,249 Karolina, czy ktokolwiek brakuje w Twojej rodzinie? 368 00:39:39,250 --> 00:39:41,072 Nie wiesz? -Co? 369 00:39:41,173 --> 00:39:43,404 Teofil. - A co z Th�ophilem? 370 00:39:43,405 --> 00:39:46,939 To już prawie 3 miesiące... -W takim razie w porządku. 371 00:39:46,940 --> 00:39:52,298 Słuchajcie, miał 93 lata. Żegnaj, Karolino. 372 00:39:52,299 --> 00:39:58,241 Co się stało, Antoine? -Wszystko w porządku, uwierz mi. 373 00:39:58,242 --> 00:40:02,465 Nie, jestem pewien, że nie był tam. Naprawdę. 374 00:40:04,286 --> 00:40:06,405 Kto to jest? - Żona hydraulika. 375 00:40:06,406 --> 00:40:10,024 Chce wiedzieć, czy był na imprezie. 376 00:40:11,519 --> 00:40:14,212 Antoine, co się stało? 377 00:40:14,213 --> 00:40:16,088 Idź pożegnać się z Caroline. -Już poszła. 378 00:40:16,089 --> 00:40:19,580 Nie, właśnie ją usłyszałem. -Dziś wieczorem idę spać o 9, z aspiryną. 379 00:40:21,146 --> 00:40:23,920 To jest straszne. 380 00:40:24,857 --> 00:40:29,237 Hydraulik, pracujący po godzinach żeby zarobić dodatkowe pieniądze. 381 00:40:33,779 --> 00:40:36,489 Pani Bouill? Mówi pan Brisebard. 382 00:40:37,437 --> 00:40:43,026 Ten hydraulik, który pracował tutaj... czy on ma dzieci? 383 00:40:43,027 --> 00:40:47,107 Sześć? To naprawdę straszne. 384 00:40:48,275 --> 00:40:50,629 Czy jesteś pewien? Nie mógł tego zrobić? 385 00:40:51,371 --> 00:40:57,247 Stoi obok ciebie? Daj mu trzy duże całusy! 386 00:40:57,248 --> 00:41:00,279 I ja też cię całuję, Pani Bouill. 387 00:41:01,408 --> 00:41:05,618 Tak, wszystko w porządku. Do widzenia, pani Bouill. 388 00:41:08,576 --> 00:41:12,996 Ale kogo pochowałem pod altana? 389 00:41:12,997 --> 00:41:16,776 To ja. Mam dobrą wiadomość, Panie Brisbardzie. 390 00:41:16,777 --> 00:41:20,204 Ta dziwna rzecz w twoim ogrodzie... -Tak? 391 00:41:20,205 --> 00:41:22,872 Grunderowie naprawdę to uwielbiają. - Grunderowie? 392 00:41:22,873 --> 00:41:26,575 Tak, Grunderzy... Chcą dopłacić 5 milionów. 393 00:41:26,576 --> 00:41:28,935 Ile to razem daje? -80 milionów franków francuskich. 394 00:41:28,936 --> 00:41:31,365 Sprzedany! -A pani Brisebard? 395 00:41:31,366 --> 00:41:33,358 Pani Brisebard... -Ach! 396 00:41:33,359 --> 00:41:38,163 Sylwia, chodź tutaj. Zobaczysz kto tu rządzi. 397 00:41:38,164 --> 00:41:43,674 Sylwia! Właśnie sprzedałem dom. Nie ma sensu się nie zgadzać. 398 00:41:43,675 --> 00:41:46,473 To fantastycznie, kochanie. 399 00:41:52,260 --> 00:41:55,194 Kolejna runda. -Tak, kochanie. 400 00:41:57,787 --> 00:42:01,213 Nie kłócisz się? -Dlaczego? Jestem bardzo szczęśliwy. 401 00:42:18,680 --> 00:42:23,789 Pan Grunder napisał nawet sprawdź swoje imię i nazwisko. 402 00:42:28,665 --> 00:42:32,408 Och, 20 milionów franków. -Przyniosę butelkę szampana. 403 00:42:33,525 --> 00:42:36,247 Dodatkowe 20 milionów. -Dzięki altanie. 404 00:42:36,248 --> 00:42:40,140 Muszę ci coś powiedzieć. Uważam, że altana jest okropna. 405 00:42:40,141 --> 00:42:44,431 Nawet tego nienawidzę. -Podobnie jak Grunderowie. 406 00:42:44,432 --> 00:42:47,610 Płacą 20 milionów dodatkowo za usunięcie altanki. 407 00:42:47,611 --> 00:42:51,136 Twój mąż po prostu tego potrzebuje do podpisania tej kartki papieru. 408 00:42:51,137 --> 00:42:53,291 Dla domu. -Oczywiście. 409 00:42:53,292 --> 00:42:56,699 Wieś mnie nudzi. -Ach. 410 00:42:57,396 --> 00:43:00,544 Anioł, jest coś, pani Cramusel nie śmiałem ci powiedzieć. 411 00:43:00,545 --> 00:43:03,374 Nie mów tego. - I tak dom został sprzedany. 412 00:43:03,375 --> 00:43:05,218 Czy to dobra wiadomość? 413 00:43:05,219 --> 00:43:08,806 Grunderowie chcą usunąć altana przy użyciu dynamitu. 414 00:43:08,807 --> 00:43:13,275 Mają więc gdzie postawić basen. 415 00:43:28,464 --> 00:43:29,564 Drink. 416 00:43:29,565 --> 00:43:32,860 Nie. -Pij. Musisz spać. 417 00:43:32,861 --> 00:43:34,820 Nie, muszę pomyśleć. 418 00:43:49,848 --> 00:43:52,971 Co cię to obchodzi, że Grunders usunie altanę? 419 00:43:52,972 --> 00:43:55,546 Bardzo mi to przeszkadza. 420 00:43:58,041 --> 00:43:59,754 Chcesz sprzedać, nie chcesz sprzedawać. 421 00:44:02,076 --> 00:44:04,022 Wypijesz to czy nie? -Nie będę tego pić. 422 00:44:05,411 --> 00:44:07,967 Dobra, dobranoc. 423 00:44:12,548 --> 00:44:16,296 Dobranoc, najdroższy. 424 00:44:18,872 --> 00:44:20,788 Dobranoc, najdroższy. 425 00:44:21,430 --> 00:44:23,220 Dobranoc, najdroższy. 426 00:46:31,330 --> 00:46:32,660 Czy potrzebujesz pomocy? 427 00:46:33,250 --> 00:46:34,831 Gdzie on jest? -Kto? 428 00:46:34,832 --> 00:46:36,880 Riri. -Nie znam Riri. 429 00:46:44,464 --> 00:46:47,262 To pokojówka. -Gdzie jest trup? 430 00:46:47,263 --> 00:46:49,683 Czyje zwłoki? 431 00:46:52,658 --> 00:46:55,976 Tak bardzo chcemy znaleźć Riri... 432 00:46:55,977 --> 00:46:59,657 ...ponieważ wziął pieniądze. 433 00:46:59,658 --> 00:47:02,498 Byłoby strasznie, gdybyśmy tego nie zrobili znajdź to. 434 00:47:02,499 --> 00:47:04,868 Nie wiem, czym jesteś na temat. 435 00:47:04,869 --> 00:47:08,164 Poszliśmy za naszym przyjacielem do ciebie, wczoraj wieczorem. 436 00:47:08,165 --> 00:47:10,104 Teraz wiesz co o czym mówię? 437 00:47:11,270 --> 00:47:13,339 Czekaliśmy na niego całą noc. 438 00:47:13,340 --> 00:47:18,435 Pewnie wyszedł znowu twoje miejsce. 439 00:47:18,436 --> 00:47:21,280 Dość gadania, Le duc. -No dalej, Wielki Louis. 440 00:47:24,129 --> 00:47:26,985 Co zrobiłeś Ririemu? 441 00:47:37,786 --> 00:47:38,946 Pospiesz się. 442 00:47:49,128 --> 00:47:50,909 To Riri. 443 00:47:53,461 --> 00:47:56,268 Utknął. -No to pociągnij 444 00:47:56,269 --> 00:47:58,447 Nigdy tego nie zamierzał daj nam pieniądze. 445 00:48:06,496 --> 00:48:10,595 Pieniądze są tutaj. Przepraszam, że potraktowałem Cię w taki sposób, w jaki to zrobiliśmy. 446 00:48:10,596 --> 00:48:13,588 I jeszcze raz dziękuję za zabicie Riri dla nas. 447 00:48:13,589 --> 00:48:16,141 Musisz go zabrać ze sobą. -Po co nam go? 448 00:48:16,142 --> 00:48:18,816 A co ze mną? -On jest darem. 449 00:48:19,225 --> 00:48:21,951 Boże, wyciągnij mnie z tego bałaganu. 450 00:48:27,584 --> 00:48:31,785 Posąg, dzięki Bogu! 451 00:48:56,730 --> 00:48:58,392 Antoine? -Tak? 452 00:49:00,927 --> 00:49:03,659 Spałeś całą noc na kanapie? -Oczywiście, że tak. 453 00:49:06,983 --> 00:49:09,520 Co to jest? -Posąg. 454 00:49:09,521 --> 00:49:13,301 Tak, wiem. -Zrobiłem to wczoraj wieczorem. 455 00:49:24,519 --> 00:49:28,043 Czy mogę porozmawiać z lekarzem? 456 00:49:28,044 --> 00:49:30,397 Nie czujesz się dobrze? -To dla ciebie. 457 00:49:30,398 --> 00:49:35,341 Czuję się dobrze. odłóż telefon. Odłóż to szybko! 458 00:49:35,342 --> 00:49:36,921 Czuję się dobrze. 459 00:49:40,257 --> 00:49:43,789 Antoine, martwię się o ciebie. 460 00:49:44,807 --> 00:49:51,245 Sylvie, nigdy ci tego nie mówiłem Całe życie chciałem być rzeźbiarzem. 461 00:49:51,246 --> 00:49:53,987 Och, w porządku. -Czy to nie piękne? 462 00:49:53,988 --> 00:49:56,274 Co? -Posąg, oczywiście. 463 00:49:56,275 --> 00:49:58,866 To bardzo piękne. -Czy to naprawdę? 464 00:49:58,867 --> 00:50:01,844 Tak. -Sylwia, jestem zadowolony. 465 00:50:01,845 --> 00:50:06,867 Pomnik nigdy nas nie opuści. Pojedzie do naszego nowego salonu. 466 00:50:08,423 --> 00:50:12,959 Dlaczego wyciągasz tę twarz? 467 00:50:12,960 --> 00:50:15,679 Antoine... -Mam prawo robić posągi. 468 00:50:15,680 --> 00:50:17,960 Oczywiście, że tak. -Nie jestem jedyny. 469 00:50:17,961 --> 00:50:19,780 Oczywiście, kochanie. -Inni zrobili to przede mną. 470 00:50:19,781 --> 00:50:22,888 Nie muszę iść do lekarza ponieważ zrobiłem posąg. 471 00:50:22,889 --> 00:50:24,251 Oczywiście, że nie, kochanie. 472 00:50:24,252 --> 00:50:30,397 I podoba mi się to. -To właśnie to. 473 00:50:30,398 --> 00:50:32,503 Czy Rodin kiedykolwiek był u lekarza? 474 00:50:32,504 --> 00:50:35,818 Nie dał zasłon prysznicowych do nieznajomych. 475 00:50:35,819 --> 00:50:39,558 Mam twoją sztukę. Co za zbieg okoliczności. 476 00:50:39,559 --> 00:50:43,113 Twoja historia jest jedyna pana Jo. 477 00:50:43,114 --> 00:50:45,014 Wiem to. -Czytałeś artykuł? 478 00:50:45,015 --> 00:50:46,721 Nie przeczytałem żadnego artykułu. 479 00:50:47,559 --> 00:50:51,780 Co to jest? -Portret mojej babci. 480 00:50:51,781 --> 00:50:55,067 Nie zostawisz tego tutaj? -Tak, jestem. 481 00:50:55,068 --> 00:50:57,720 To moja babcia. -W porządku. 482 00:50:57,721 --> 00:51:00,126 Czy nie mam prawa... 483 00:51:00,127 --> 00:51:02,111 Ale oczywiście... -Przebieram się. 484 00:51:04,338 --> 00:51:08,113 Przepraszam, bo... -Tak, nie, zrozumiałem. 485 00:51:08,114 --> 00:51:12,855 Mam rzeczy do zrobienia. -Co powiesz na historię pana Jo? 486 00:51:12,856 --> 00:51:17,431 To po prostu głupiec codzienna historia. 487 00:51:17,432 --> 00:51:20,410 Nie zgadzam się. Jeśli tak było, to oni nie postawiłbym na to inspektora Ducrosa. 488 00:51:20,411 --> 00:51:23,080 Inspektor Ducros nie to wspaniale. 489 00:51:23,081 --> 00:51:25,278 Ducros? Łapie wszystkie przestępcy. 490 00:51:25,279 --> 00:51:29,439 Ducros to porażka. On to ma, ma to, ale nie ma tego. 491 00:51:29,440 --> 00:51:32,437 Kto, Ducros? To wyjątkowa osoba. 492 00:51:32,438 --> 00:51:35,184 Znam go lepiej niż ty. Chodziliśmy razem do szkoły. 493 00:51:35,185 --> 00:51:37,447 Jesteśmy po imieniu. 494 00:51:37,448 --> 00:51:41,548 Cześć, Antoine, jak się masz? -Panie Inspektorze. 495 00:51:41,549 --> 00:51:43,931 Co jest nie tak? Nie masz imienia? -Oczywiście. 496 00:51:43,932 --> 00:51:44,981 Dobrze? 497 00:51:46,069 --> 00:51:47,778 Jak się masz, kolego? 498 00:51:48,754 --> 00:51:50,401 Jak się masz, proszę pana? 499 00:51:51,614 --> 00:51:52,727 Jak się masz, kolego? 500 00:51:52,728 --> 00:51:53,728 To jest lepsze. 501 00:51:55,227 --> 00:51:56,905 Znaliśmy się przez długi czas. 502 00:51:56,906 --> 00:51:57,950 Pan. -Pan. 503 00:51:57,951 --> 00:52:00,878 Panie... adwokat Colas. 504 00:52:00,879 --> 00:52:03,847 Jest adwokatem w Sądzie Koronnym. -Masz już prawnika? 505 00:52:03,848 --> 00:52:09,061 Inspektor Ducros, nasz przyjaciel Antoine pisze kryminał. 506 00:52:09,062 --> 00:52:13,124 Szelma. Pamiętasz, jak byliśmy młodzi? 507 00:52:13,853 --> 00:52:16,485 Wiem, kto zabił Jo. -Ja też. 508 00:52:16,486 --> 00:52:18,304 Co masz na myśli mówiąc „ja też”? 509 00:52:19,746 --> 00:52:22,597 Jak mówiłem, pamiętaj kiedy byliśmy młodzi... 510 00:52:25,004 --> 00:52:27,603 Czy masz ochotę na drinka? -Co? 511 00:52:27,604 --> 00:52:29,121 Co lubisz pić? -Co to jest? 512 00:52:29,122 --> 00:52:32,515 Co zrobimy? -Pić. Dostanę to. 513 00:52:56,166 --> 00:53:00,029 Co to jest? -To jego babcia. 514 00:53:15,736 --> 00:53:19,146 To jest moja babcia gdy miała 15, 16 lat. 515 00:53:23,532 --> 00:53:24,976 Co powiedziałeś? 516 00:53:26,693 --> 00:53:28,519 Nie słyszę cię. 517 00:53:28,855 --> 00:53:31,439 Pani Brisbard. -Cieszę się, pani. 518 00:53:31,440 --> 00:53:35,423 Inspektor policji Ducros. -Policja, dlaczego? 519 00:53:35,424 --> 00:53:41,011 Byłem w okolicy i pomyślałem, że tak odwiedź mojego najlepszego przyjaciela. 520 00:53:44,334 --> 00:53:47,089 Przepraszamy. -Przepraszam. 521 00:53:49,418 --> 00:53:51,329 Naprawdę się martwię. -Dlaczego? 522 00:53:51,330 --> 00:53:55,526 Nie zauważyłeś? - W tej chwili jest trochę zdenerwowany. 523 00:53:55,527 --> 00:53:58,961 Trochę? -Znasz go. Zawsze jest zdenerwowany. 524 00:53:59,954 --> 00:54:03,748 Spójrz na altanę. - Zła pogoda tak zrobiła. 525 00:54:07,241 --> 00:54:09,915 Upadło. 526 00:54:11,984 --> 00:54:17,610 Co jest nie tak? -Spójrz na to. 527 00:54:17,611 --> 00:54:21,538 Obiecałem mu, że to potrwa 200 lat. 528 00:54:21,539 --> 00:54:24,265 Straciłem twarz. -Ale nie, uspokój się. 529 00:54:24,266 --> 00:54:28,630 Postawimy ci kieliszek wina. Poczujesz się dużo lepiej. 530 00:54:32,899 --> 00:54:34,488 Usiąść. 531 00:54:39,189 --> 00:54:43,128 Trudno pana nadążyć, panie Brisebard. Usiąść. 532 00:54:44,751 --> 00:54:49,408 Dlaczego miałbyś ukrywać rzeczy wśród starych znajomych? 533 00:54:49,409 --> 00:54:54,417 Pan Colas powiedział mi, że tak znałem kogoś sławnego... 534 00:54:54,418 --> 00:54:58,314 ...i powiedziałem mu, że kogoś znam kto jest jeszcze bardziej znany. 535 00:54:59,119 --> 00:55:02,777 Ja? Dziękuję. -Jesteś bardzo sławny, wiesz. 536 00:55:02,778 --> 00:55:04,931 Wszyscy o tobie mówią. 537 00:55:05,858 --> 00:55:10,353 Jesteś dobrym, przyjaznym inspektorem. -Bardzo przyjazny. 538 00:55:12,126 --> 00:55:15,963 To mówi samo za siebie, kiedy zmyślasz. 539 00:55:20,217 --> 00:55:21,653 Usiąść. 540 00:55:24,172 --> 00:55:27,490 Ponieważ lubisz historie, co z tym... 541 00:55:29,490 --> 00:55:33,752 Kiedyś był sobie bardzo lubiany mężczyzna. 542 00:55:35,058 --> 00:55:38,311 Pewnego dnia poznaje faceta ze złymi intencjami. 543 00:55:38,838 --> 00:55:40,211 Powiedzmy, panie Jo. 544 00:55:40,212 --> 00:55:41,204 Żeby było prosto. 545 00:55:41,541 --> 00:55:42,541 Kto? -Jo. 546 00:55:44,883 --> 00:55:45,657 Riri. 547 00:55:46,171 --> 00:55:47,987 Kto? -Riri. 548 00:55:48,467 --> 00:55:51,769 Kolejny zły człowiek... Wspólnik Jo. 549 00:55:52,320 --> 00:55:54,634 Często zbierał pieniądze. 550 00:55:55,425 --> 00:55:57,865 Dla niego. -Widzę. 551 00:55:58,628 --> 00:56:01,322 I? -Po tym jak zabiją Jo... 552 00:56:01,323 --> 00:56:06,844 ...Riri bierze pieniądze i znajduje notatka o spotkaniu z mężczyzną. 553 00:56:06,845 --> 00:56:12,217 Idzie do tego człowieka żeby dać mu nauczkę. 554 00:56:13,030 --> 00:56:17,156 Prawdopodobnie był uzbrojony. Nasz dobry przyjaciel przestraszył się i zastrzelił go. 555 00:56:21,142 --> 00:56:24,652 Tak zginął Riri zamiast Jo. 556 00:56:27,044 --> 00:56:34,481 A teraz naszego dobrego człowieka trzeba się pozbyć trupa, nie wiedząc, kto to jest. 557 00:56:34,482 --> 00:56:36,635 Gratulacje. 558 00:56:36,636 --> 00:56:39,390 Gratulacje, inspektorze. Powinieneś podziękować inspektorowi. 559 00:56:39,391 --> 00:56:41,309 To dobra historia dla jego gry. -Ale nie... 560 00:56:41,310 --> 00:56:46,281 Tak, to twoja gra i ty szukali dla mnie części. 561 00:56:46,282 --> 00:56:47,771 Ale nie! -Ale tak! 562 00:56:48,329 --> 00:56:53,400 Jo przychodzi w nocy. Strzelam, on upada. 563 00:56:54,057 --> 00:56:56,492 A następnego dnia dowiaduję się Zabiłem niewłaściwego. 564 00:56:56,762 --> 00:57:01,413 Boże, kogo ja zabiłem? Kto? 565 00:57:01,414 --> 00:57:03,515 Dzwonię do wszystkich moich znajomych. wiesz, tak jak ty ostatniej nocy. 566 00:57:03,516 --> 00:57:08,265 Witaj Trude, witaj Macha. I musimy pozbyć się ciała. 567 00:57:08,266 --> 00:57:09,646 I... 568 00:57:27,307 --> 00:57:28,798 Co jest z nią nie tak? -Będę ojcem. 569 00:57:28,799 --> 00:57:30,303 Weź szklankę wody. 570 00:57:37,990 --> 00:57:40,740 Co teraz robimy? -Przeszukaj ogród i altanę. 571 00:57:40,741 --> 00:57:43,243 Albo jest ciało albo jestem idiotą. 572 00:57:43,244 --> 00:57:44,340 Tak, szefie. -Co? 573 00:57:44,341 --> 00:57:45,778 To także moje zdanie. -Co? 574 00:57:45,779 --> 00:57:48,611 Że jesteś na dobrej drodze. -Dobry. 575 00:57:51,459 --> 00:57:53,976 Drink. -Kiedy się urodzi? 576 00:57:53,977 --> 00:57:56,012 Urodzony co? -Dziecko. 577 00:57:56,013 --> 00:57:58,825 Za 6 miesięcy, 8 miesięcy, 12 miesięcy. Nie wiem. 578 00:57:58,826 --> 00:58:00,902 Nie spieszymy się, wiesz. Drink. 579 00:58:00,903 --> 00:58:02,358 Zaraz wracam. 580 00:58:06,218 --> 00:58:10,224 Panie Brisebard, Grunderowie przybyli. Sprzedajesz czy nie? 581 00:58:10,225 --> 00:58:12,493 Niech kupują szybko. 582 00:58:14,180 --> 00:58:15,906 Co jest nie tak? -Co to jest? 583 00:58:15,907 --> 00:58:19,913 To moja babcia. -Kto to zrobił? 584 00:58:19,914 --> 00:58:20,914 zrobiłem. 585 00:58:25,951 --> 00:58:29,072 Antoine, dlaczego to zrobiłeś ukryć to przede mną? 586 00:58:33,628 --> 00:58:36,136 Wszystko wyjaśnię. -Tak. 587 00:58:44,401 --> 00:58:47,434 Tam nic nie ma, szefie. - W takim razie jestem idiotą. 588 00:58:51,712 --> 00:58:52,611 Tam. 589 00:58:52,612 --> 00:58:58,162 Kochanie, czy kochasz mnie aż tak bardzo? Od teraz jesteśmy w tym razem. 590 00:58:58,163 --> 00:59:00,306 Zobaczysz jak sobie z tym poradzę. 591 00:59:04,515 --> 00:59:05,477 Czy przeszkadzam? 592 00:59:06,558 --> 00:59:09,119 Chcę porozmawiać z twoim mężem. 593 00:59:17,767 --> 00:59:21,140 Wejdź. Zobaczysz dom jest piękne. 594 00:59:26,191 --> 00:59:28,720 Widzieć? To naprawdę piękne. 595 00:59:29,672 --> 00:59:33,232 Jest bardzo gorąco. -Myślałem, że jest dość zimno. 596 00:59:34,229 --> 00:59:37,493 To należy do pana Brisebarda babcia. 597 00:59:37,494 --> 00:59:41,443 Znasz jego uroczą żonę. -Cześć. 598 00:59:48,338 --> 00:59:51,315 Może powinienem założyć kostium kąpielowy. -Dość tych zabaw. 599 00:59:51,316 --> 00:59:53,387 Pomogłaś mężowi się ukryć ciało, prawda? 600 00:59:53,388 --> 00:59:55,889 Które ciało? -Wystarczy wam oboje. 601 00:59:55,890 --> 00:59:58,866 Rozpuściłeś go w kwasie siarkowym. -Czy to możliwe? 602 00:59:59,731 --> 01:00:01,908 Zamierzamy zmienić tonację. 603 01:00:01,909 --> 01:00:03,617 Szef? - Sprowadź Andrieux. 604 01:00:03,618 --> 01:00:06,123 Andrieux. -Weź Plumerela. 605 01:00:08,875 --> 01:00:10,715 Tutaj, szefie. -W porządku. 606 01:00:17,674 --> 01:00:19,890 Hydraulik jest tutaj. -Pokaż mu łazienkę. 607 01:00:19,891 --> 01:00:21,361 Proszę podążaj za mną. 608 01:00:28,701 --> 01:00:35,635 Jak widać, jest tu bardzo spokojnie. Chodź, kuchnia jest tam. 609 01:00:37,405 --> 01:00:40,544 Kochanie, twój mąż nadal nie wrócił? 610 01:00:40,545 --> 01:00:42,509 Nie. -To nie ten moment. Przychodzić. 611 01:00:44,558 --> 01:00:46,079 Jest tu dom wariatów. 612 01:00:46,447 --> 01:00:49,882 Pani Brisebard, czy altana już zniknęła? -Tak. 613 01:00:49,883 --> 01:00:50,922 Spójrz na to. 614 01:00:53,792 --> 01:00:57,528 Będziemy szukać na strychu do piwnicy, słyszysz? 615 01:00:57,529 --> 01:01:01,577 Jeśli nic nie znajdziemy, Przeproszę. -NIE! 616 01:01:01,578 --> 01:01:04,822 Zaczynasz to tracić, prawda? -Tak. 617 01:01:07,394 --> 01:01:08,884 Jest tu ktoś? 618 01:01:10,997 --> 01:01:13,877 Proszę pana, list polecony dla Pani Brisbard. 619 01:01:44,719 --> 01:01:47,871 Antoine, to nie ten moment. 620 01:01:47,872 --> 01:01:49,216 Poczekaj tu na mnie. -NIE! 621 01:01:49,217 --> 01:01:50,548 Poczekaj tutaj. -NIE! 622 01:01:50,549 --> 01:01:53,753 Nie masz nic przeciwko czekaniu tutaj? -Nie, nie chcę... 623 01:02:09,925 --> 01:02:11,098 Przyjdź, pomóż mi. -Co? 624 01:02:11,099 --> 01:02:12,959 Ratunku! 625 01:02:13,722 --> 01:02:14,923 Proszę, pomóż mi. 626 01:02:14,924 --> 01:02:16,987 Antoine, chodź tutaj. 627 01:02:16,988 --> 01:02:18,562 Antoine, dobry człowieku... 628 01:02:18,563 --> 01:02:21,480 Nie zamierzam tego zrobić sam, prawda? 629 01:02:21,481 --> 01:02:23,169 Pospiesz się. 630 01:02:26,473 --> 01:02:27,724 Ratunku. 631 01:02:27,725 --> 01:02:29,350 Szybko, pozbądź się tego. 632 01:02:31,092 --> 01:02:32,851 1, 2, 3... 633 01:02:36,576 --> 01:02:39,864 Do tyłu, do tyłu, mówię. -To ciężkie... 634 01:02:44,022 --> 01:02:46,198 Nie, w ten sposób. 635 01:02:46,199 --> 01:02:49,123 Nie mogę iść dalej. -W ten sposób. 636 01:02:55,077 --> 01:02:57,408 Antoine, zraniłeś się? siebie, kochanie? 637 01:02:58,869 --> 01:03:02,287 Jest za długi. -Potniemy go. 638 01:03:03,123 --> 01:03:05,573 Włóż stopy. 639 01:03:06,282 --> 01:03:07,817 Nie twoje stopy! 640 01:03:09,962 --> 01:03:12,842 Proszę bardzo. -Jest taki ciężki. 641 01:03:22,478 --> 01:03:26,627 Jego głowa. Daj mi swoją koszulę. -Nie, nie chcę. 642 01:03:26,628 --> 01:03:30,712 Moja koszula... -Tyle przycisków... 643 01:03:33,848 --> 01:03:35,803 Nie, nie! 644 01:03:35,804 --> 01:03:37,822 To naprawdę nie jest ten moment. 645 01:03:39,159 --> 01:03:41,061 To jest pokój. 646 01:03:42,479 --> 01:03:47,873 A tam... jadalnia. 647 01:03:52,225 --> 01:04:01,270 Antoine, Antoine, chodź tutaj. Słuchać. tak. W porządku? 648 01:04:03,868 --> 01:04:06,229 Ciągnij, ale ciągnij. 649 01:04:10,563 --> 01:04:11,615 Naciskać. 650 01:04:27,038 --> 01:04:28,409 Chodźmy obejrzeć pokoje. 651 01:04:36,806 --> 01:04:39,164 Idź po piłę. 652 01:05:00,750 --> 01:05:04,631 Powiedzmy, że garaż jest zamknięty. -Co chcesz, żebym z tym zrobił? 653 01:05:04,632 --> 01:05:07,470 Klucz, szybko. -Klucz jest w kuchni. 654 01:05:08,153 --> 01:05:09,453 Co się stało z twoją babcią? 655 01:05:09,454 --> 01:05:10,454 Ona nie żyje! 656 01:05:19,182 --> 01:05:28,408 Antoine, chodź tutaj. Szybko się przebierz. 657 01:05:29,301 --> 01:05:31,337 Ubierz się! 658 01:05:34,417 --> 01:05:35,923 Antoine, to nie ten moment. 659 01:06:02,729 --> 01:06:03,664 Dzięki! 660 01:06:08,526 --> 01:06:09,966 Andrzej... 661 01:06:22,670 --> 01:06:24,609 Cóż? 662 01:06:33,378 --> 01:06:38,776 Nie... -Dzwonek do drzwi. Otwórz drzwi. 663 01:06:41,831 --> 01:06:43,236 Pan? -Witam pana. 664 01:06:43,237 --> 01:06:47,298 Miły dzień, prawda? Przepraszam. -Hej ty! 665 01:06:47,299 --> 01:06:50,326 Często odwiedzam ludzi. To moja praca. 666 01:06:50,327 --> 01:06:53,937 Byłem urzędnikiem państwowym, a teraz jestem Organizuję demonstracje w domach ludzi. 667 01:06:53,938 --> 01:06:56,962 Więc jestem przyzwyczajony do dawania demonstracje. 668 01:06:56,963 --> 01:06:59,726 Jedna demonstracja i kupisz to. 669 01:06:59,727 --> 01:07:01,672 Antoine. -Tak. 670 01:07:01,673 --> 01:07:03,057 Czy przeszkadzam? -Tak. 671 01:07:03,058 --> 01:07:06,401 Zajmie to tylko kilka sekund. Nie panikować. 672 01:07:06,402 --> 01:07:09,260 Antoine. -Tam. 673 01:07:09,261 --> 01:07:14,217 A teraz to zapalę. -Antoine! 674 01:07:14,218 --> 01:07:15,218 Tak. 675 01:07:17,865 --> 01:07:19,702 Żaden problem. 676 01:07:19,703 --> 01:07:22,018 Co jest nie tak? -W zegarze, szybko. 677 01:07:22,019 --> 01:07:23,019 Szybko. -Tak. 678 01:07:23,020 --> 01:07:24,020 Nie otwiera się. 679 01:07:29,244 --> 01:07:30,954 Szybko, proszę. 680 01:07:34,226 --> 01:07:36,573 Ogień! 681 01:07:36,574 --> 01:07:42,156 Ogień! -Co się dzieje? 682 01:07:42,634 --> 01:07:45,136 Szybko, woda. 683 01:08:02,941 --> 01:08:06,370 To dobry moment na nową grę. 684 01:08:10,660 --> 01:08:12,793 Zabierz stąd tego idiotę. 685 01:08:12,794 --> 01:08:13,794 Zbliżać się. 686 01:08:15,623 --> 01:08:18,074 Przyjdź, naprawimy cię. 687 01:08:18,075 --> 01:08:19,675 Przyniosę śrubokręt. 688 01:08:21,086 --> 01:08:24,803 Pozwól, że ci pomogę. Czy wszystko w porządku? 689 01:08:24,804 --> 01:08:28,234 Dzięki! - Przynajmniej tyle mogę zrobić. 690 01:08:29,562 --> 01:08:30,609 Brisebarda. 691 01:08:33,333 --> 01:08:34,503 Brisebarda. 692 01:08:34,504 --> 01:08:39,395 Brisebarda. Gdzie jest twój mąż? -On jest gdzieś... 693 01:08:49,652 --> 01:08:53,005 Jak on to robi? -To niedzielne dziecko. 694 01:08:53,006 --> 01:08:56,905 Niedziela, poniedziałek, jestem nie marnować tu więcej czasu. 695 01:08:57,571 --> 01:08:58,834 Nie potrzebuję więcej bólu głowy. 696 01:09:04,188 --> 01:09:08,790 Twoja żona o ciebie pyta. 697 01:09:13,844 --> 01:09:15,370 Mam śrubokręt. -Wreszcie. 698 01:09:22,442 --> 01:09:24,898 Chcesz zobaczyć resztę? 699 01:09:25,649 --> 01:09:29,731 Myślę, że widziałem już wszystko. 700 01:09:39,204 --> 01:09:43,634 Gdzie inspektor Ducros? To pilne. -W kuchni. 701 01:09:43,635 --> 01:09:44,635 Dziękuję. 702 01:09:46,412 --> 01:09:50,499 Wychodzimy. Do zobaczenia wkrótce. -Było fajnie. 703 01:09:55,017 --> 01:10:00,269 Proszę pana, kończymy. Poczekaj, pozwól, że pomogę. 704 01:10:39,334 --> 01:10:44,198 Szybko, wrócimy. Założę się, że to nie zwłoki Riri. 705 01:11:01,687 --> 01:11:04,789 Kiedy jesteśmy na morzu, z okna. 706 01:11:08,083 --> 01:11:12,207 Zobaczysz, tak będzie fajny rejs. 707 01:11:17,662 --> 01:11:23,201 Nie chciałam tego wszystkiego. -Czy żałujesz, że mi powiedziałeś? 708 01:11:23,202 --> 01:11:27,191 Nie, oczywiście, że nie. Mam tylko nadzieję, że będzie pasował. 709 01:11:27,192 --> 01:11:30,316 Spróbuj, a ja zadzwonię do a biuro podróży. 710 01:11:33,119 --> 01:11:36,789 Dokąd? Nie wiem. Tahiti? 711 01:11:37,715 --> 01:11:43,087 Żadnego Tahiti przez następne trzy tygodnie. -Znajdź coś innego. 712 01:11:46,658 --> 01:11:48,361 Singapur, pojutrze, jest idealny. 713 01:11:49,316 --> 01:11:53,308 Powiedz mi, jak duże są okna statku? 714 01:11:55,244 --> 01:11:58,343 Czy 40cm wystarczy? -Wysokość czy szerokość? 715 01:11:58,344 --> 01:12:01,192 Myślę, że wysokość. -Co najmniej 50 cm. Co najmniej. 716 01:12:01,193 --> 01:12:02,193 No dobrze, 50. 717 01:12:07,347 --> 01:12:11,281 Okno 50 cm. Zrobiłbyś mi wielką przysługę. 718 01:12:19,237 --> 01:12:20,520 Gdzie jest twój mąż? 719 01:12:23,309 --> 01:12:26,263 Usiąść. Dostanę go. -Znajdź go. 720 01:12:28,174 --> 01:12:31,552 Czego teraz od niego chcesz? -Masz nakaz? 721 01:12:31,553 --> 01:12:32,553 Teraz tak. 722 01:12:38,590 --> 01:12:41,637 Ach, jedziesz na wycieczkę. Uciekasz. 723 01:12:42,403 --> 01:12:47,782 Co tam jest? -Nic. Szukamy klucza. 724 01:12:47,783 --> 01:12:48,783 Oczywiście. 725 01:12:50,665 --> 01:12:52,091 Oto on, szefie. 726 01:12:53,349 --> 01:12:55,933 Co tam robisz? -Piszę moją historię. 727 01:12:56,078 --> 01:12:59,786 I co z nią jest? -To musi być dziecko. 728 01:13:00,260 --> 01:13:03,703 Nie powinna się denerwować. -To dlatego jesteś w walizce? 729 01:13:03,704 --> 01:13:06,867 Dość tej komedii, wy dwoje. Znaleźliśmy zwłoki... 730 01:13:06,868 --> 01:13:09,976 ...Big Louisa z dziurą w głowie. -Nie znamy tej osoby. 731 01:13:09,977 --> 01:13:13,126 To oznacza, że Riri zabił Wielkiego Louisa przed przyjściem tutaj. 732 01:13:13,127 --> 01:13:20,015 Nie widziałeś jeszcze Riri? - Zlituj się ojcze. Mam na myśli inspektora. 733 01:13:20,016 --> 01:13:21,016 Nigdzie tu nie dojdziemy. 734 01:13:21,017 --> 01:13:25,885 Plumerel, podłogi. Andrieux w samochód. Zacznę w piwnicy. 735 01:13:25,886 --> 01:13:28,580 Czy masz piekarnik? -Nie zadziała ze względu na złote zęby. 736 01:13:28,581 --> 01:13:30,880 Co? -Poczuj się jak w domu. 737 01:13:30,881 --> 01:13:32,382 Rzeczywiście! 738 01:13:36,620 --> 01:13:38,829 Już prawie jesteśmy. 739 01:13:39,117 --> 01:13:43,984 Musimy go wyciągnąć. Nie ma na to czasu. 740 01:13:44,932 --> 01:13:47,929 Nie mogę iść dalej. -Musimy go wydostać. 741 01:14:04,830 --> 01:14:09,235 Dlaczego tak na mnie patrzysz? -Nigdy nie dodawaj musztardy do salami. 742 01:14:09,236 --> 01:14:11,118 To przestępstwo. 743 01:14:12,677 --> 01:14:14,508 Klucz. Dostanę to. 744 01:14:16,076 --> 01:14:22,110 No cóż, drogi człowieku, jak się teraz czujesz? -Lepiej niż na zegarze, prawda? 745 01:14:22,967 --> 01:14:27,039 Skończ z komedią. Biedna Riri, zabita przez szaleńców. 746 01:14:27,040 --> 01:14:28,740 Schodzić. -Nie może. 747 01:14:28,741 --> 01:14:32,863 Wyjdź, Brisebardzie. - Żandarmeria dzwoni. 748 01:14:36,531 --> 01:14:38,974 Przyjechała furgonetka Tonelottiego tył naszego ogrodu. 749 01:14:46,360 --> 01:14:49,908 Tak, zostań tam. idę. 750 01:14:51,153 --> 01:14:55,116 I? - Znaleźli samochód Le Duca. 751 01:14:55,117 --> 01:14:57,554 Wewnątrz znajdowały się rzeczy Riri i 32 tysiące franków. 752 01:14:57,555 --> 01:14:59,694 Wtedy myślę... -Nie myśl, spieszy mi się. 753 01:15:25,850 --> 01:15:27,261 Brisebarda. 754 01:15:28,394 --> 01:15:29,593 Chodź tutaj. 755 01:16:02,693 --> 01:16:09,729 Chcę przeprosić. Było to wyraźnie A przypadku, gdy przestępcy zabijają się nawzajem. 756 01:16:09,730 --> 01:16:13,548 Riri wpadł w zasadzkę, kiedy tu przybył a najmądrzejszy zatrzymał pieniądze. 757 01:16:14,325 --> 01:16:17,630 A co do zwłok Riri... będziemy szukać cały region, dopóki go nie znajdziemy. 758 01:16:17,631 --> 01:16:20,444 Łatwo jest ukryć zwłoki dla zawodowego zabójcy. 759 01:16:20,445 --> 01:16:23,358 Tylko dla profesjonalisty... -Tak. 760 01:16:23,808 --> 01:16:29,375 Jeszcze raz przepraszam. Jeśli będziesz czegoś potrzebować, proszę o informację pod numerem telefonu 17. 761 01:16:29,611 --> 01:16:31,808 To numer 14. -14 to telegraf. 762 01:16:32,044 --> 01:16:33,873 A co w takim razie ze strażą pożarną? -Straż pożarna ma 18. 763 01:16:33,874 --> 01:16:35,823 Jeśli potrzebujesz informacji, naciśnij 12. 764 01:16:35,824 --> 01:16:36,824 Do widzenia. 765 01:16:41,504 --> 01:16:45,320 I prawie straciłeś nadzieję. -Tonelotti! 766 01:16:45,321 --> 01:16:46,321 Bagażnik! 767 01:17:04,124 --> 01:17:06,705 Mój kufer. Gdzie jest mój kufer, panie Tonelotti. 768 01:17:06,706 --> 01:17:07,706 Mój kufer. 769 01:17:07,707 --> 01:17:10,911 Antoine, przestań. -Mój kufer. 770 01:17:13,998 --> 01:17:16,938 Antoine. -Gdzie jest mój kufer? 771 01:17:28,657 --> 01:17:32,141 drań. -Powinieneś pozwolić mi się tym zająć. 772 01:17:35,413 --> 01:17:38,504 Naprawdę nie chcesz drinka? -Nigdy na służbie. 773 01:17:38,505 --> 01:17:39,505 W porządku, zatem... 774 01:17:46,717 --> 01:17:48,227 Panie Brisebardzie? -Tak. 775 01:17:48,228 --> 01:17:49,259 Pani Brisbard. -Tak. 776 01:17:49,260 --> 01:17:51,114 Czy to twój kufer? -NIE. 777 01:17:51,115 --> 01:17:54,076 Tak, jest twoje. Przyjdź i zobacz. 778 01:17:55,077 --> 01:17:58,285 Wyglądać dobrze. To jest twoje. Tak jest napisane. 779 01:17:59,019 --> 01:18:00,537 Skoro o tym wspomniałeś. -Widzieć? 780 01:18:00,538 --> 01:18:05,100 Znaleziono je na drodze publicznej, więc to zwracamy. 781 01:18:05,101 --> 01:18:08,249 Gdybyśmy nie mieli policji… -Istotnie, proszę pani. 782 01:18:08,674 --> 01:18:13,301 Cieszę się, że mogłem służyć. To była dla nas przyjemność. 783 01:18:14,138 --> 01:18:21,806 Jestem twoim wielkim fanem, twojego talentu. Ale nie chodzę często do teatru. 784 01:18:22,860 --> 01:18:28,412 Bilety niestety drogie. -Od teraz jest to dla Ciebie bezpłatne. 785 01:18:28,813 --> 01:18:30,804 Pani... pani... 786 01:18:44,450 --> 01:18:45,421 Idziemy! 787 01:18:52,109 --> 01:18:54,436 Mogę iść na próbę mimo wszystko. 788 01:18:54,988 --> 01:18:57,838 A on tam? A co z nim? 789 01:18:57,839 --> 01:18:59,997 Masz na to dużo czasu pomyśl o tym. 790 01:18:59,998 --> 01:19:02,440 Masz taki żywy wyobraźnia. 791 01:19:48,846 --> 01:19:51,430 Brisbarda! Brisbarda! 792 01:19:52,050 --> 01:19:55,107 Pobierz Wyszukiwarkę napisów filmowych ze strony www.OpenSubtitles.org